有两个方面的原因：

第一：可能是字体的信息尚未添加进注册表里，解决方法：打开“控制面版”里的“字体”文件夹，找到你刚安装的字体，双击打开此字体，关闭，就OK了。当然你应该关闭文字处理程序如word等，然后在打开一般就能找到你安装的字体了。

第二：还有些字体:例如华康系列的，其时字体信息已经自动加入注册表了，只不过是他们在字体列表显示的为他的相关拼音代码或者英文字符,你可以在下载回来时双击字体可以看到这个字体的名字是什么.然后在选择使用这个字体时，请在字体列表里的英文区域查找这个字体就行了。

出现这个问题，多数是因为台港澳地区的繁体字体（BIG5字库）在简体系统里应用的时候，如果是在繁体系统中安装，就显示为中文了。